- "Mais l’arme du crime est un objet de fer contondant en forme de demi-cercle… Avoue que tout pointe vers les bêtes, dit Arthur.
- Mes chevaux ne sont pas ferrés ! hurle Pitch."
Le gosse vient d’innocenter les chevaux. Ça ne lui rendra pas son père, mais grâce à cela, ses bêtes ne finiront pas en chair à saucisse.
En attendant l’arrivée des services de protection de l’enfance, Pitch leur explique comment il a rendu furtives les juments en leur fabriquant lui-même des Uma Waraji, des tongs amortissantes inventées pour les chevaux des samouraïs.